home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 72 / PC Actual CD 72.iso / Aplicaciones / Contanet / ContaNet / ns81.ns_ / ns81.ns
Encoding:
Text File  |  1999-11-09  |  24.2 KB  |  1,199 lines

  1. Catalα
  2. El programa de comptabilitat per al Windows
  3. Aquest programa s'ha cedit sota llicΦncia a
  4. Versi≤ de demostraci≤
  5. Versi≤ per a l'ensenyament
  6. El ContaNet ja estα activat.
  7. El programa no sÆha instal╖lat correctament.
  8. PROGRAMA INSTAL╖LAT
  9. La clau no Θs vαlida.
  10. Instal╖laci≤ del ContaNet
  11. La vostra clau Θs:
  12. Clau dÆinstal╖laci≤
  13. Truqueu al telΦfon 922 65 75 72 per a les instruccions sobre instal╖laci≤.
  14. Model de treball
  15. Instal╖laci≤
  16. Obertura
  17. Gener
  18. Febrer
  19. Marτ
  20. Abril
  21. Maig
  22. Juny
  23. Juliol
  24. Agost
  25. Setembre
  26. Octubre
  27. Novembre
  28. Desembre
  29. Regularitzaci≤
  30. Tancament
  31. Total
  32. &Arxiu
  33. &Edici≤
  34. &Cerca
  35. &Visualitzaci≤
  36. &Utilitats
  37. &Pla
  38. &Diari
  39. &Balanτos
  40. &IVA/IGIC
  41. &?
  42. &Nou
  43. &Obrir
  44. &Tancar
  45. -
  46. &Desar
  47. A&nomenar i desar
  48. -
  49. &Impressi≤
  50. -
  51. &Enviar
  52. -
  53. &Supressi≤ de lÆempresa
  54. -
  55. &Conceptes comptables
  56. -
  57. &Altres
  58. -
  59. &Idioma
  60. -
  61. &Exportaci≤
  62. Im&portaci≤
  63. Con&versors
  64. Edi&ci≤
  65. -
  66. &Sortir
  67. &Desfer
  68. -
  69. Re&tallar
  70. &Copiar
  71. &Enganxar
  72. &Seleccionar-ho tot
  73. -
  74. &Cerca
  75. Subs&tituci≤
  76. &Anar a
  77. -
  78. P&unteig
  79. -
  80. &Nom de l'empresa
  81. &Tφtol del compte
  82. -
  83. &Edici≤
  84. -
  85. I&VA
  86. C&artera
  87. &Punteig
  88. &Codi
  89. &Data
  90. &Assentament o document
  91. &Descripci≤
  92. No q&uadraments
  93. &Import
  94. &Repetici≤ de la cerca
  95. &Visualitzaci≤ del pla
  96. &Consulta del pla comptable
  97. &Impressi≤ del pla comptable
  98. -
  99. &Extractes comptables...
  100. -
  101. &Grαfics
  102. &Diari oficial
  103. Diari &esborrany
  104. -
  105. &Edici≤ del tipus de diari
  106. T&ria del diari
  107. &Desar el diari al fitxer
  108. E&xportaci≤ del diari
  109. S&upressi≤ del diari
  110. -
  111. &Regularitzaci≤
  112. &Tancament de l'exercici
  113. &Obertura d'un exercici nou
  114. -
  115. Diari de &moviments mensuals
  116. Diari dÆ &ingressos i despeses
  117. -
  118. &Mem≥ria
  119. Balanτ &general
  120. Balanτ de &sumes i saldos
  121. Balanτos &especials
  122. &Models financers
  123. &Registre mercantil
  124. Consolidaci≤ de &balanτos
  125. &Utilitats del programa
  126. -
  127. &Personalitzaci≤
  128. -
  129. &Cartera
  130. &347
  131. &Amortitzacions
  132. P&ressupostos
  133. -
  134. &C≥pia de seguretat
  135. &Restauraci≤ de la c≥pia
  136. Desar lÆIVA &transferit
  137. Desar lÆIVA &suportat
  138. -
  139. &Acumulats
  140. -
  141. &Impressi≤ del llibre
  142. Consulta/&Edici≤
  143. Renumeraci≤
  144. -
  145. Ti&pus d'IVA / IGIC
  146. IVA &transferit
  147. IVA &suportat
  148. IGIC trans&ferit
  149. IGIC supor&tat
  150. &═ndex
  151. &Tutorial
  152. &Manual d'usuari PDF
  153. -
  154. &Pla comptable
  155. -
  156. &Com sÆutilitza l'ajuda
  157. -
  158. &Sol╖licitud de suport tΦcnic
  159. NSN&Net
  160. -
  161. &Quant a...
  162. &Edici≤ dÆaltres
  163. &Anαlisi de l'estructura del pla
  164. A&uditoria (neteja) de fitxers
  165. Reinde&xaci≤ de processos ... (depuraci≤)
  166. &Recαlcul d'apunts
  167. -
  168. &Importaci≤ de dades d'altres programes
  169. &Canvi del n·mero de l'empresa
  170. -
  171. -
  172. &Supressi≤ dÆextractes (deixant el pla net)
  173. &Renumeraci≤ de l'assentament
  174. -
  175. Instal╖laci≤ en &xarxa local
  176. Importaci≤ del  &pla
  177. Importaci≤ del diari/&extractes/altres
  178. &Format de la importaci≤ del pla comptable
  179. Format de la importaci≤ del &diari/extractes
  180. Format de la importaci≤ dÆ&altres fitxers
  181. &Desar la cartera
  182. &Impressi≤ de la cartera
  183. &Anul╖laci≤ dels apunts anteriors a...
  184. &Consulta
  185. &Consulta de les fitxes de dades
  186. &Acumulaci≤ de dades per a 347
  187. &Impressi≤ de fitxes de dades
  188. &Creaci≤ dÆun fitxer d'exportaci≤ (Format BOE 30/07/96)
  189. E&xecuci≤
  190. &Edici≤
  191. &Nou
  192. &Afegir al men· Eines
  193. Afegir nou &directori
  194. &Pantalla completa
  195. &Barra d'eines
  196. &Zona d'estat
  197. &Calculadora
  198. &Apunts model
  199. &Punteig
  200. @AQU═ COMENCEN ALTRES VARIABLES
  201. &Acceptar
  202. &Sφ
  203. &Cancel╖lar
  204. &No
  205. Nou
  206. &Edici≤
  207. Modificaci≤
  208. Deure
  209. Haver
  210. Saldo
  211. Desenquadr.
  212. Total
  213. Any
  214. Mes
  215. Compte
  216. Codi
  217. Data
  218. Assent.
  219. Descripci≤
  220. D
  221. Import
  222. Des del compte
  223. Fins al compte
  224. Des de la data
  225. Fins a la data
  226. Retorn
  227. Marcat
  228. Assen&t.
  229. Empresa
  230. Tφtol
  231. Apunts &model
  232. Des del mes de
  233. Fins al mes de
  234. Examen de...
  235. Tancar
  236. Visualitzaci≤ del balanτ
  237. Balanτ de sumes i saldos
  238. &Nivells
  239. Comptes auxiliars
  240. Nivell
  241. Perφode
  242. Des de
  243. Fins a
  244. Grups
  245. Tots
  246. Cerca i substituci≤
  247. Cerca
  248. Substituci≤ per
  249. NomΘs les paraules completes
  250. NomΘs els apunts marcats
  251. Verifiqueu
  252. Sφ a tot
  253. Cartera
  254. &Inserci≤
  255. &Supressi≤
  256. Conceptes comptables
  257. Configuraci≤
  258. Comptes en el pla
  259. Apunts en el diari
  260. Nivells de major
  261. Comptes auxiliars
  262. Xec de control
  263. MΘs >>
  264. C≥pia de seguretat
  265. Unitat de destinaci≤
  266. Unitat font
  267. Restauraci≤ de la c≥pia
  268. Obrir una empresa
  269. Empreses disponibles
  270. Extracte
  271. Data     Assent. Descripci≤                        Deure   Haver        Saldo
  272. Reindexaci≤ de fitxers
  273. Fitxers disponibles
  274. Reindexant
  275. No interrompeu aquest procΘs!
  276. Milers de pessetes
  277. ContaNet grαfics
  278. Cap
  279. Pastφs de 2D
  280. Pastφs de 3D
  281. Barres de 2D
  282. Barres de 3D
  283. GANTT
  284. Lφnia
  285. Log/Lin
  286. └rea
  287. Dispersi≤
  288. Polar
  289. Balanτos especials
  290. Compte/F
  291. F≤rmula
  292. Control d'impressora
  293. Administrador
  294. Font d'impressi≤
  295. Calculadora
  296. Marges
  297. Alταria total
  298. Amplada total
  299. Fitxer
  300. Desar
  301. Sortir
  302. Retallar
  303. Copiar
  304. Enganxar
  305. Comptes
  306. Creaci≤ dÆuna empresa nova 
  307. N·mero de l'empresa
  308. Nom de l'empresa
  309. Directori
  310. Creaci≤ dÆun directori
  311. Supressi≤ dÆun directori
  312. Pla de comptes
  313. Impressora
  314. Edici≤ de punteig
  315. Fonts
  316. Carαcter
  317. Mapa de carαcters
  318. Colors
  319. Defecte
  320. Regularitzaci≤ d'existΦncies
  321. Acumulat del diari
  322. Acumulat del deure
  323. Acumulat de l'haver
  324. Darrera pαgina
  325. Darrer apunt
  326. Dades dels apunts
  327. ExistΦncies inicials
  328. ExistΦncies finals
  329. Impressi≤ del diari
  330. Variaci≤ d'existΦncies
  331. Regularitzaci≤
  332. PΦrdues i guanys
  333. PΦrdues i guanys
  334. Compte de pΦrdues i guanys
  335. Assentament de tancament
  336. Assentament d'obertura
  337. No hi ha comptes d'existΦncies
  338. Tancament
  339. No utilitzeu cap pla
  340. ┌s del pla estαndard (1)
  341. ┌s del pla estαndard (2)
  342. Fer coincidir maj·scules/min·scules
  343. El disc no tΘ prou espai  per a efectuar l'actualitzaci≤
  344. Dl.
  345. Dt.
  346. Dc.
  347. Dj.
  348. Dv.
  349. Ds.
  350. Dg.
  351. Subratllat
  352. Negreta
  353. Fitxer en ·s per un altre procΘs
  354. Enllaτ de programes
  355. Lφnia dÆordres
  356. Tipus d'IVA/IGIC
  357. N·m.    Descripci≤            IVA  RE
  358. Visualitzaci≤ del pla comptable
  359. Classificaci≤ de comptes
  360. Ordre numΦric
  361. Ordre alfabΦtic
  362. NomΘs els iguals
  363. Cerca de comptes
  364. Cerca text
  365. Anomenar i desar  l'empresa
  366. Assignaci≤ dÆun compte a l'entrada dels apunts
  367. No es troba al pla comptable
  368. No hi ha dades
  369. ERROR EN LA INDEXACI╙ DELS N┌M.
  370. Error en la indexaci≤... Reindexeu el fitxer
  371. Error d'impressora
  372. Error en el format de les dades
  373. UNITAT
  374. NO DISPONIBLE
  375. ╔S IMPOSSIBLE CREAR EL DIRECTORI
  376. Supressi≤ del directori
  377. ╔S IMPOSSIBLE ESBORRAR EL DIRECTORI
  378. La c≥pia de seguretat ha acabat correctament
  379. S'han produ∩t errors en la c≥pia de seguretat
  380. Error de protecci≤ en la indexaci≤... Heu de reinicialitzar el Windows
  381. El directori no tΘ prou espai per a mΘs empreses
  382. La data no Θs vαlida
  383. El compte no Θs vαlid
  384. No quadrat
  385. Cercant no quadraments
  386. <F3> = continuaci≤ de la recerca
  387. Fi de fitxer
  388. No trobat
  389. Inexistent
  390. "Creaci≤ dÆun compte i desprΘs, traspαs de les seves dades"
  391. Modificant els apunts
  392. MARCATS
  393. Aquest n·mero d'empresa ja existeix
  394. Utilitzaci≤ del pla estαndard
  395. El directori de l'any anterior no Θs vαlid
  396. Vegeu la personalitzaci≤ de l'empresa
  397. Comptabilitat
  398. No existeix
  399. Cerca dÆun codi
  400. Cerca dÆuna data
  401. Cerca dÆun assentament
  402. Cerca dÆuna descripci≤
  403. Cerca dÆun import
  404. Cerca dÆun punteig
  405. Punteig
  406. Confirmeu que voleu esborrar el registre
  407. Els majors han d'estar en ordre ascendent
  408. L'estructura del pla s'ha modificat
  409. Voleu analitzar l'estructura del pla?
  410. Canvi de l'any en curs
  411. Voleu canviar l'any de tots els apunts ja introdu∩ts?
  412. LÆempresa anterior no existeix
  413. Trieu una empresa
  414. Fi del procΘs
  415. Impressi≤ en color
  416. El compte no sÆha trobat
  417. Opcions per a tipus
  418. N = L═NIA NORMAL (UN COMPTE COMPTABLE)
  419. M = L═NIA MANUAL (ES DEMANA EN IMPRIMIR)
  420. 1-9 = SUBTOTALS (TOTALITZA DES DEL DARRER)
  421. T = T═TOL (S'IMPRIMEIX ALL╥ QUE S'ESCRIU)
  422. D = DIFER╚NCIA (CALCULA LA DIFER╚NCIA)
  423. G = TOTAL GENERAL (T═TOL)
  424. F = F╙RMULES
  425. S = SUMA DE F╙RMULES
  426. Assignaci≤ dÆun n·mero de factura
  427. Assignaci≤ dÆun n·mero d'assentament
  428. Assignaci≤ dÆun import
  429. Assignaci≤ del tipus d'IVA
  430. La consulta mαxima s≤n 100 apunts
  431. No hi ha efectes amb la data seleccionada
  432. No hi ha dades per enganxar
  433. No hi ha dades per traspassar
  434. El compte segⁿent no tΘ la longitud correcta segons la personalitzaci≤ de l'empresa
  435. El compte segⁿent tΘ carαcters no vαlids
  436. Supressi≤ del fitxer temporal per la creaci≤ del pla
  437. Voleu confirmar cada apunt?
  438. Esteu segurs que voleu anul╖lar el procΘs?
  439. Supressi≤ del fitxer de traspαs
  440. Format per a importar al pla
  441. Format per a importar al diari
  442. Les dades del disquet substituiran les dades comptables del disc dur...
  443. Esteu segurs que voleu continuar?
  444. Confirmeu el canvi del nom de lÆempresa:
  445. Original
  446. Arrossegar apunts cap a la paperera per a esborrar-los
  447. LÆopci≤ no estα activada
  448. Aquest n·mero ja existeix
  449. Es suggereix dur a terme aquest procΘs en una empresa nova i buida
  450. Empreses per a consolidar
  451. Esteu segurs que voleu esborrar els extractes i el diari?
  452. Posant el pla a zero
  453. Tria de l'apunt model
  454. Supressi≤ dÆuna empresa
  455. N·mero
  456. Segona confirmaci≤ per a suprimir l'empresa
  457. Avφs:
  458. DESTRUIR└ tant el PLA COMPTABLE com els APUNTS
  459. Processador
  460. Coprocessador
  461. Mode estΦs 386
  462. Mode estαndard
  463. Mem≥ria lliure
  464. Suprimint els apunts
  465. Supressi≤ dels apunts marcats
  466. Verificaci≤ de cada apunt
  467. Anul╖laci≤ dÆun apunt
  468. Apunt anul╖lat...
  469. ╔S IMPOSSIBLE SUPRIMIR L'APUNT
  470. No hi ha apunts marcats
  471. Voleu utilitzar la mem≥ria model?
  472. Voleu tancar el ContaNet?
  473. Consulta del pla comptable
  474. Entrada del codi comptable
  475. Data de l'apunt
  476. N·m. d'assentament o document
  477. "Import  <Enter> = deure,  <+> = haver"
  478. "Consulta  <QWERTY> = modificaci≤,  <V> = visualitzaci≤ del compte...,  <Esc> = fi"
  479. Pas dels apunts marcats al portapapers
  480. Edici≤ del nom de l'empresa
  481. Revisant el fitxer
  482. Desant
  483. Men· Fitxer
  484. Men· Edici≤
  485. Opcions de Visualitzaci≤
  486. Opcions del pla
  487. Diari i processos de tancament
  488. Balanτos disponibles
  489. Utilitats i opcions
  490. Opcions d'IVA
  491. Opcions de lÆAjuda
  492. Modificant les dades
  493. Edici≤ del tφtol del compte
  494. Desant els apunts comptables
  495. El compte
  496. "El format de la lφnia comptable no Θs vαlid (D = deure,  H = haver)"
  497. en l'apunt model
  498. Hi ha un error de format baix
  499. La longitud del compte no Θs vαlida
  500. La versi≤
  501. de demostraci≤
  502. didαctica
  503. Heu superat el lφmit d'apunts permesos.  Poseu-vos en contacte amb NSN SL (Tel. 922 65 75 72 Fax 922 65 73 88) per a aconseguir una versi≤ il╖limitada del programa.
  504. Voleu suprimir el punteig?
  505. Voleu canviar el punteig?
  506. ╔s impossible canviar el nom... depurar fitxer
  507. Θs un major
  508. no creat: VOLEU CREAR UN COMPTE?
  509. "Per fer canvis, trieu els conceptes i modifiqueu-los directament.  DesprΘs premeu <Esc> o <Enter>"
  510. Clau d'accΘs
  511. Mes d'inici de l'exercici
  512. Any en curs
  513. Mes actiu
  514. Empresa de l'exercici anterior
  515. Comptador de l'assentament
  516. Compte de cartera (pagaments)
  517. Compte de cartera (cobraments)
  518. Passar dades de l'extracte al portapapers
  519. Desar les dades de l'extracte en un fitxer
  520. Visualitzaci≤ de l'extracte
  521. Al portapapers
  522. Fitxer de destinaci≤
  523. Desar l'extracte al disc
  524. Salt de pαgina entre comptes?
  525. Punteig (S/N/0/1-9)
  526. Data de l'extracte
  527. a
  528. NomΘs comptes amb saldo
  529. Impressi≤ de l'extracte
  530. SUMANT...
  531. IMPRIMINT   <Esc> = FI
  532. F╙RMULA
  533. EL NOM DEL FITXER NO ╔S V└LID
  534. Impressi≤ del balanτ especial
  535. NO TROBADA
  536. Obrir una taula
  537. Taules
  538. Anomenar i desar
  539. Exercici actual:
  540. Exercici anterior:
  541. Desar el balanτ en un fitxer
  542. Empresa de lÆany anterior
  543. NomΘs comptes amb saldos
  544. Esborrany
  545. Compte inexistent
  546. IVA
  547. % RE
  548. Fra.
  549. Registre
  550. Cerca dÆun registre
  551. Des de la cartera
  552. Fins a la cartera
  553. Des de l'assentament
  554. Fins a l'assentament
  555. Des de l'ordre n·m.
  556. Fins a l'ordre n·m.
  557. Impressi≤ de la cartera
  558. Anul╖laci≤ dels apunts de la cartera anteriors al
  559. Voleu totalitzar l'assentament (document)?
  560. Data del diari
  561. Descripci≤ (es poden utilitzar * i ?)
  562. Desar el diari en el disc
  563. Consulta
  564. Data de venciment
  565. Data de l'apunt
  566. Obertura
  567. Dades per als apunts d'obertura
  568. Confirmaci≤ de lÆapunt:
  569. Compte sense tφtol
  570. Exemple:
  571. Fitxer
  572. "Tipus: 1 = deure, 2 = haver,  8 = desfer el deure, 9 = desfer l'haver"
  573. Nota:  l'opci≤ Desar el diari en un  fitxer del men· Principal desa les dades en aquest format
  574. IVA transferit
  575. IVA suportat
  576. IGIC transferit
  577. IGIC suportat
  578. AlfabΦtic
  579. Saltar una pαgina entre grups
  580. Llista del pla comptable
  581. N·mero d'empresa nou
  582. "430000001, Josep Llimona Darder, 25000"
  583. "430000002, Pere Tomαs Codina, 0"
  584. "Nota: si el tφtol tΘ alguna coma (,) l'heu de posar entre cometes ()"
  585. "Tomαs Codina, Pere"
  586. Format:
  587. Tipus
  588. "4300000001, 01-01-93, 000001, factura 12345, 1, 10000"
  589. "7000000001, 01-01-93, 000001, factura 12345, 2, -10000"
  590. "Si la descripci≤ tΘ alguna coma (,) l'heu de posar entre cometes ()"
  591. "Fra. 1234, Pere Tomαs"
  592. Balanτ general
  593. "Heu de tenir molta cura a lÆhora dÆeditar els apunts model, ja que si tenen un format incorrecte es podrien desar dades incorrectes en la comptabilitat. Es recomana que experimenteu en una comptabilitat de prova abans de desar apunts en la comptabilitat r"
  594. Voleu desar la modificaci≤?
  595. Directori nou
  596. Sortida al portapapers com a mapa de bits?
  597. La fitxa de dades addicionals no existeix
  598. EL COMPTE T╔ APUNTS
  599. ESTEU SEGURS QUE EL VOLEU DONAR DE BAIXA?
  600. Voleu donar-lo d'alta?
  601. Mov. mes
  602. Mov. ant.
  603. Mov. act.
  604. Balanτ comparatiu
  605. Un balanτ per mes
  606. ╔s impossible calcular referΦncies circulars
  607. Per l'assentament quadrat
  608. Pel dia
  609. Pel n·mero d'assentament anterior
  610. Per la data
  611. Pel n·mero de factura
  612. Tipus d'IVA
  613. La mida de la font de la impressora Θs fixa (font interna) i supera les dimensions del paper. Utilitzeu una mida mΘs petita o una font escalable TrueType o ATM.
  614. Dades addicionals
  615. CA.
  616. Notes
  617. IMPORT
  618. BALAN╟ DE SUMES I SALDOS
  619. COMPTE        T═TOL
  620. CAL UNA DESCRIPCI╙
  621. CAL UNA L═NIA DE COMANDAMENTS
  622. IVA / IGIC
  623. Recαrrec d'equivalΦncia
  624. Edici≤ del tipus d'IVA / IGIC
  625. NO HI HA TEXT PER A CERCAR
  626. <F3> = Continuar la recerca
  627. Empresa de proves
  628. M└XIM DE REGISTRES PER A MARQUES: 256.000
  629. ACTUALIZANT:
  630. S. Deutor
  631. S. Creditor
  632. PLA COMPTABLE
  633. DEURE MES
  634. HAVER MES
  635. DEURE ANY
  636. HAVER ANY
  637. TEMPS TRANSCORREGUT:
  638. TAULA
  639. Registres
  640. Suma anterior...
  641. Sumes anteriors...
  642. R≥ssec...
  643. Total...
  644. Total del balanτ
  645. Total de l'assentament...
  646. Total del diari...
  647. Total de l'extracte...
  648. Configuraci≤ de la impressora
  649. VARIACI╙ D'EXIST╚NCIES
  650. P╚RDUES I GUANYS
  651. EL GRUP 6 NO EXISTEIX
  652. Apt.
  653. As.
  654. DIARI COMPTABLE
  655. ADVERT╚NCIA!
  656. Es recomana especialment que porteu a terme
  657. els processos de tancament amb una c≥pia de la
  658. comptabilitat i no amb l'original.
  659. Podeu fer una c≥pia de la comptabilitat
  660. desplegant el men· Fitxer i triant lÆopci≤
  661. Anomenar i desar...
  662. Voleu fer una c≥pia de la comptabilitat?
  663. Aquest procΘs Θs irreversible... voleu continuar?
  664. N·m. diari
  665. Comprovant les sumes anteriors del pla
  666. Efectueu el tancament abans de l'obertura
  667. Consulta de l'extracte
  668. EXTRACTE INEXISTENT...
  669. Cartera/Banc
  670. Entrada d'IVA
  671. 430
  672. Client
  673. Transferit
  674. 400
  675. Prove∩dor
  676. Suportat
  677. Ordre n·m.
  678. N·m. dÆordre
  679. N·m. de factura
  680. Data comptable
  681. Data de la factura
  682. Import de l'IVA
  683. Compte de lÆIVA
  684. Contrapartida
  685. Darrer n·mero d'ordre
  686. Saldo del mes
  687. Data de l'informe
  688. Llibre de l'IVA t&ransferit
  689. Llibre de l'IVA s&uportat
  690. Llibre de l'IGIC trans&ferit
  691. Llibre de l'IGIC supor&tat
  692. Prove∩dor/creditor
  693. Client/deutor
  694. IVA
  695. IGIC
  696. LLIBRE DE REGISTRE DE L'IVA TRANSFERIT
  697. LLIBRE DE REGISTRE DE L'IVA SUPORTAT
  698. LLIBRE DE REGISTRE DE L'IGIC TRANSFERIT
  699. LLIBRE DE REGISTRE DE L'IGIC SUPORTAT
  700. Base imposable
  701. Quota
  702. RE
  703. CREACI╙ DÆUN COMPTE
  704. *** MAJOR SENSE T═TOL ***
  705. Missatges:
  706. REINDEXEU L'EXTRACTE I REPETIU AQUEST PROC╔S
  707. CANCEL╖LACI╙ DEL PROC╔S
  708. Confirmeu el canvi del tφtol:
  709. Original
  710. Copiant
  711. ╔s impossible copiar el fitxer
  712. Disc ple
  713. AccΘs denegat (el fitxer estα compartit amb un altre procΘs)
  714. El disc no estα preparat
  715. Error de camφ/fitxer
  716. CREACI╙ D'UN FITXER
  717. EXTRACTE DEL COMPTE
  718. DATA  AS.  DESCRIPCI╙
  719. El nom del fitxer no Θs vαlid
  720. Heu seleccionat massa dades per al portapapers
  721. Pαgina
  722. Imprimint la pαgina
  723. ACTUALIZANT ELS MAJORS:
  724. ESTRUCTURA DEL PLA COMPTABLE
  725. SEGONS LA CONFIGURACI╙
  726. COMPTES DEL MAJOR:
  727. COMPTES AUXILIARS:
  728. Comprovant els nivells del pla comptable...
  729. VOLEU ESBORRAR?
  730. "EXISTEIX COM A COMPTE AUXILIAR, PER╥ NO S'AJUSTA"
  731. A LES MIDES PER ALS COMPTES AUXILIARS
  732. AN└LISI AVORTADA
  733. Comptes corregits
  734. Comptes creats
  735. Comptes esborrats
  736. EXISTEIX SIMULT└NIAMENT COM A COMPTE
  737. AUXILIAR I COMPTE DE MAJOR. PRENEU LES MESURES OPORTUNES
  738. COMPTE INEXISTENT: T═TOL DEL COMPTE
  739. COMPTE REPETIT. ESBORREU-NE EL SEGON
  740. NO INTERROMPEU AQUEST PROC╔S!
  741. DEPUREU EL PLA I ELS APUNTS  (premeu una tecla)
  742. DEPUREU EL FITXER D'EFECTES (premeu una tecla)
  743. Netejant
  744. Comptes del pla comptable
  745. Total de registres
  746. Registres erronis
  747. Apunts comptables
  748. Total de registres
  749. Registres erronis
  750. NETEJANT ELS EFECTES:
  751. Consolidant l'empresa
  752. Efectuar el recαlcul dels apunts comptables
  753. (El procΘs tardarα uns  moments)
  754. PREPARANT EL PLA:
  755. Aquest procΘs Θs IRREVERSIBLE. Serveix per a reorganitzar els n·meros d'ASSENTAMENT de la comptabilitat. NomΘs l'han d'emprar aquells usuaris que no han portat un control del n·mero d'assentament i ara el volen renumerar.  Si porteu un control estricte de
  756. Renumeraci≤ de l'assentament
  757. D
  758. H
  759. @C└LCULS
  760. @APUNTS COMPTABLES
  761. @IVA
  762. @CARTERA
  763. @NOTES
  764. @DADES
  765. xxx
  766. S
  767. R
  768. T
  769. C
  770. CODI
  771. T═TOL
  772. NIF
  773. DATA
  774. DOC
  775. IVA
  776. TIPUS_IVA
  777. REC└RREC_EQUIVAL╚NCIA
  778. ORDRE_SUPORTAT 
  779. ORDRE_TRANSFERIT
  780. ORDRE_IGIC_SUPORTAT
  781. ORDRE_IGIC_TRANSFERIT
  782. Apartats
  783. Variables internes
  784. Des del diari
  785. Fins al diari
  786. N·mero de sΦrie del ContaNet
  787. Nom
  788. Empresa
  789. Direcci≤
  790. TelΦfon
  791. Fax
  792. Assumpte
  793. Text descriptiu
  794. Categoria
  795. "Utilitzeu aquest espai per a escriure els vostres dubtes i dificultats o la sol╖licitud d'informaci≤, desprΘs de fer els passos segⁿents:"
  796. 1) Intenteu trobar la resposta en l'ajuda del ContaNet o en el manual.
  797. 2) Assegureu-vos que seguiu les instruccions correctament.
  798. "Si continueu tenint problemes o voleu fer algun suggeriment, utilitzeu el quadre de diαleg de sota."
  799. "Si us plau, imprimiu el formulari i envieu-lo per fax a NSN SL, al n·mero 922 65 75 72. Se us atendrα al mΘs aviat possible."
  800. Comentari
  801. Problema
  802. Millora
  803. Pregunta
  804. Voleu totalitzar?
  805. Hi ha un error en la instal╖laci≤ en xarxa local... Funcionarα en el mode mono lloc
  806. Separador
  807. Coma
  808. Punt i coma
  809. Tabulador
  810. Separador de llistes del Windows
  811. CSV
  812. DBF
  813. Exportaci≤
  814. Importaci≤
  815. Font
  816. Destinaci≤
  817. Sobreescriptura
  818. Afegir al fitxer
  819. El separador no Θs vαlid
  820. Impressi≤ dels extractes de la llista
  821. Obrir la llista per a extractes
  822. Llistes
  823. Extractes per imprimir
  824. Diari de moviments
  825. Moviment del mes
  826. LÆassentament no Θs vαlid
  827. Assentament nou
  828. Comptes coincidents amb
  829. N·m. fiscal del subjecte passiu
  830. Indicador de compres/vendes/pagaments per mediaci≤ C/V/M
  831. L'import Θs mΘs gran que
  832. Desar el registre 347 en un fitxer
  833. Voleu recalcular els acumulats del diari?
  834. Configuraci≤ dels acumulats del deure/haver
  835. NS
  836. DH
  837. NS = NomΘs saldos
  838. DH = Deure/Haver (acumulat dels comptes auxiliars)
  839. 00 = Grup comptable
  840. 01-feb
  841. Opci≤ 1
  842. Opci≤ 2
  843. Poblaci≤
  844. Codi postal
  845. Provφncia
  846. Capital social
  847. NIF
  848. Ref.
  849. DIARI
  850. RAZAO
  851. BALAN╟
  852. MOVIMENT DEL MES
  853. MOVIMENT ANTERIOR
  854. MOVIMENT GENERAL
  855. S A L D O S
  856. Diari - Razao - Balancete
  857. Parαmetres (P/Balancetes)
  858. Desat en un format predeterminat
  859. 0 Text
  860. 3 NumΦric
  861. 5 Data
  862. 8 Ple de zeros
  863. 20 Codi
  864. 21 Fitxer
  865. 22 IVA
  866. 23 Mes
  867. 24 Diari
  868. 25 Selecci≤ m·ltiple
  869. 30 Quadre dÆactivaci≤
  870. 31 Opci≤
  871. x
  872. x
  873. x
  874. x
  875. x
  876. x
  877. Exemples:
  878. Codi comptable
  879. Assentament
  880. Data
  881. N·m. de factura
  882. Import
  883. Tipus d'IVA
  884. Mes
  885. N·m. diari
  886. Compte de l'IVA
  887. Compte cartera
  888. Selecci≤ m·ltiple
  889.  
  890.  
  891.  
  892.  
  893.  
  894.  
  895.  
  896.  
  897.  
  898.  
  899.  
  900. Nou
  901. Obrir
  902. Desar
  903. Impressi≤
  904. Retallar
  905. Copiar
  906. Enganxar
  907. Desfer la darrera supressi≤
  908. Consulta dels acumulats del compte
  909. Consulta de l'extracte
  910. Cerca dÆun compte al pla comptable
  911. Visualitzaci≤ del grαfic del compte
  912. Personalitzaci≤
  913. Cerca i substituci≤
  914. IVA suportat
  915. IVA transferit
  916. Desar la cartera
  917. Punteig
  918. Ajuda
  919. Assistent
  920. Continuaci≤ de la cerca
  921. Aturar el procΘs
  922. Cerca
  923. Dades addicionals
  924. Creaci≤ dÆuna llista
  925. Visualitzaci≤ per pantalla
  926. Sortida cap al portapapers
  927. Suma automαtica...
  928. Justificaci≤ a l'esquerra
  929. Centrar
  930. Justificaci≤ a la dreta
  931. Grαfic d'αrea
  932. Grαfic de barres apilades verticalment en 3D
  933. Grαfic de barres horitzontals
  934. Grαfic de barres apilades horitzontalment
  935. Grαfic de lφnies
  936. Grαfic de barres verticals
  937. Grαfic de pastφs en 3D
  938. Grαfic de pastφs
  939. Grαfic de barres verticals en 3D
  940. Canvi del reixat del fons del grαfic
  941. Canvi dels colors del grαfic
  942. Canvi dels colors de les llegendes
  943. Cerca cap avall
  944. Cerca cap amunt
  945. DÆacord
  946. Cancel╖lar
  947.  
  948.  
  949.  
  950.  
  951.  
  952.  
  953.  
  954.  
  955.  
  956.  
  957.  
  958.  
  959.  
  960.  
  961.  
  962.  
  963.  
  964.  
  965.  
  966.  
  967.  
  968.  
  969.  
  970.  
  971.  
  972.  
  973.  
  974.  
  975.  
  976.  
  977.  
  978.  
  979.  
  980.  
  981.  
  982.  
  983.  
  984.  
  985.  
  986.  
  987.  
  988.  
  989.  
  990.  
  991.  
  992.  
  993.  
  994.  
  995.  
  996. Cerca per punteig
  997. Ordenaci≤ del diari per compte i data
  998. Ordenaci≤ del diari per data i assentament
  999. Cerca per assentament
  1000. Cerca per descripci≤
  1001. Cerca per no quadraments
  1002. Cerca per import
  1003.  
  1004.  
  1005. Entrada del codi comptable
  1006. Entrada de la data comptable
  1007. Entrada de l'assentament
  1008. Entrada de la descripci≤
  1009.  
  1010. "Entrada de l'import <Enter> = deure,  <+> = haver"
  1011.  
  1012. Cerca dÆun compte al pla comptable
  1013. Calendari
  1014. Avanτ del comptador de l'assentament
  1015. Conceptes comptables
  1016. Diaris
  1017. "Activaci≤ de la calculadora    F2"
  1018.  
  1019. Text seleccionat
  1020. Assentament actiu
  1021. &Afegir al men· Eines
  1022. &Supressi≤ de l'apunt model del men· Eines
  1023. Repetici≤
  1024. Apunts models
  1025. Calculadora
  1026. Nom de l'empresa
  1027. Ja existeix
  1028. L'empresa de destinaci≤ ja tΘ dades; les dades noves s'afegiran al fitxer
  1029. LÆempresa no Θs vαlida
  1030. No hi ha prou espai al directori per a mΘs empreses. Canvieu a un altre directori
  1031. Empresa destinaci≤
  1032. Bloqueig del mes
  1033. Supressi≤ de les dades inicials abans de fer el traspαs
  1034. Model financer
  1035.  
  1036. Calendari
  1037. Calculadora
  1038. <Enrrere
  1039. Proper>
  1040. Acabar
  1041. Apunt model
  1042. Variable
  1043. Longitud
  1044. Tipus
  1045. Pregunta
  1046. Valor per defecte
  1047. Normal
  1048. Abreujat
  1049. Identificaci≤ de l'empresa
  1050. Activitat
  1051. Personal assalariat (xifra mitjana de l'exercici)
  1052. Presentaci≤ de comptes
  1053. Seleccioneu la unitat en quΦ voleu fer els comptes anuals
  1054. Pessetes
  1055. Milers de pessetes
  1056. Milions de pessetes
  1057. NIF
  1058. Denominaci≤ social
  1059. Domicili social
  1060. Municipi
  1061. Codi postal
  1062. Provφncia
  1063. TelΦfon
  1064. Activitat principal
  1065. Codi CNAE
  1066. Any actual
  1067. Any anterior
  1068. Fix
  1069. No fix
  1070. Data de tancament
  1071. Exercici anterior:
  1072. Pαgines
  1073. Desar el registre mercantil
  1074. Edici≤ dels comptes
  1075. Prorrata
  1076. Fons
  1077. Paleta de colors
  1078. Colors de sistema del Windows
  1079. Mensual
  1080. Trimestral
  1081. Anual
  1082. Lineal
  1083. Degressiu dels dφgits
  1084. Degressiu del coeficient constant
  1085. x
  1086. x
  1087. Comptabilitzaci≤
  1088. Complet
  1089. Subtotal
  1090. Total general
  1091. Hi ha apunts de l'IVA relacionats... els voleu esborrar?
  1092. Hi ha apunts de cartera relacionats... els voleu esborrar?
  1093. Amortitzaci≤
  1094. N·m.
  1095. Acumulat
  1096. Valor actual
  1097. Material
  1098. Immaterial
  1099. Visualitzaci≤
  1100. La vida ·til ha de ser superior als tres anys
  1101. "El percentatge resultant de multiplicar el coeficient d'amortitzaci≤ que heu triat pel coeficient corrector, en cap cas no pot ser inferior a lÆ11%; si resulta inferior sÆha de prendre aquest valor com a percentatge aplicable"
  1102. Quota lineal:
  1103. Residual
  1104. Donat de baixa el:
  1105. Centre de l'inventari
  1106. Immobilitzat
  1107. Tipus d'element
  1108. Actiu
  1109. Despeses
  1110. Valor inicial
  1111. Import amortitzat
  1112. MΦtode
  1113. Coeficient %
  1114. Anys
  1115. Coeficient mαxim %
  1116. Data de compra
  1117. Data d'entrada a la funci≤
  1118. Data de la darrera
  1119. Data final de l'amortitzaci≤
  1120. Data de la baixa
  1121. Vida ·til
  1122. Perφode mαxim d'anys
  1123. Element de la taula
  1124. Comptes comptables
  1125. Mesos
  1126. Amortitzacions
  1127. Comptabilitzaci≤
  1128. Pressupostos
  1129. Pressupost
  1130. Real
  1131. % menys
  1132. Menys
  1133. % superat
  1134. Superat
  1135. Dφgits del subtotal
  1136. Total del grup
  1137. Comprovar l'IVA/IGIC a la configuraci≤... IVA desactivat
  1138. Apunt de l'IVA inexistent... Data:
  1139. Voleu crear?
  1140. L'import de l'IVA no quadra... Data:
  1141. Obrir les fitxes de dades per a comptes
  1142. Desmarcar en acabar
  1143. Hi ha apunts relacionats de
  1144. Modificaci≤ dels comptes
  1145. Modificaci≤ de les dates
  1146. Modificaci≤ de l'assentament
  1147. A tot l'assentament comptable
  1148. Al llibre de l'IVA
  1149. En cartera
  1150. Nom
  1151. Estat
  1152. Tipus
  1153. Ubicaci≤
  1154. Comentari
  1155. C≥pies
  1156. Nombre de c≥pies
  1157. Propietats
  1158. Impressi≤ de
  1159. Imprimint
  1160. document(s) esperant
  1161. Llista
  1162. Incloure els comptes sense moviment
  1163. Apunts sense punteig
  1164. Mida
  1165. Comprimit
  1166. Inseriu el disquet
  1167. Inseriu el disquet a la unitat
  1168. Hi ha fitxers al disquet de la unitat
  1169. i s'esborraran
  1170. Hi ha un error al fitxer
  1171. No contΘ cap c≥pia de seguretat del ContaNet
  1172. La c≥pia de seguretat no correspon a l'empresa activa
  1173. Hi ha dades de l'empresa
  1174. en la destinaci≤
  1175. en la destinaci≤ i s≤n mΘs recents que les que hi ha a la c≥pia de seguretat...
  1176. Voleu sobreescriure?
  1177. No hi ha prou espai a la unitat
  1178. Disponible
  1179. Necessari
  1180. Esteu segurs que voleu continuar?
  1181. La restauraci≤ de la c≥pia de seguretat s'ha assolit amb Φxit
  1182. S'han produ∩t errors en intentar restaurar la c≥pia de seguretat
  1183. Poseu el darrer disc de la sΦrie
  1184. Nivell de comprensi≤
  1185. Comprimint els fitxers que sÆhan de transmetre
  1186. Partir de zero
  1187. Del llibre d'IVA/IGIC
  1188. El dφgit del NIF Θs incorrecte
  1189. Delegaci≤ AEAT del declarant
  1190. NIF del declarant
  1191. Cognoms i nom del declarant
  1192. Informe sobre errors
  1193. Avφs:  els apunts modificats en bloc no es modifiquen al llibre de l'IVA i a la cartera
  1194. No es troba el fitxer
  1195. El voleu cercar?
  1196. L'ACROBAT READER no s'ha instal╖lat
  1197. Feu la instal╖laci≤ a partir del CD-ROM del ContaNet i repetiu aquest procΘs
  1198.  
  1199.